What should I do after an EAC or Isle patch?

Stop launching immediately. Check cheatsforisle.com and Discord #status until the banner shows online, download the new loader or configs from the portal, then test on a throwaway dino before main account play.